Liens vers d'autres sites :
Vous trouverez ici une petite collection de liens vers d'autres sites-web que j'ai trouvé particulièrement intéressants ou utiles dans les dernières années.
Ressources en japonais, ou sites-web destinés à aider avec l'apprentissage de japonais :
L'une des meilleures sources pour trouver des vieux textes des grands auteurs japonais qui se trouvent dans la domaine publique, dans l'écriture originale. La façon dont le japonais est écrit a changé de façon importante lors du 20e siècle : plusieurs caractères ont été simplifiés, et l'écriture des kana a été changée (on pourrait rechercher 歴史的仮名遣い en ligne pour plus d'information), peut-être, pour rendre la lecture des kanas plus proche à la façon dont elles sont prononcées à l'oral. Plusieurs ressources en ligne pour des textes classiques sont simplifiés et écrits, notamment pour une grande partie des textes disponibles sur 青空文庫. Il est donc, très appréciée de pouvoir consulter une collection de nouvelles et romans dans leur forme originale sur ce site. Surtout si comme moi, vous aimeriez créer des cartes Anki à partir des vieux formes des kanji pour aider à les mémoriser. Certaines des compillations sur mon site-web sont notamment faites à partir de cette ressource.
Mon site préféré pour trouver des phrases en japonais. Souvent, je veux créer une carte Anki pour un mot, mais je trouve que la phrase dans laquelle le l'ai trouvé est trop compliqué ou ne communique pas de façon succincte le « sens » du mot. Ce site vient à la rescousse dans ce type de situation.
All Japanese All the Time (AJATT) :
Juvénile et dépouvu de beauté, la langage sur ce site peut heurter aux yeux, mais le message est très bien communiqué, drôle et motivant. Tout ce qu'il faut connaître sur l'apprentissage des langues se trouve sur ce site-web. Depuis lors, on ne retrouve que des reformulations des principes de base qui ont été énoncé ici (on pourrait même dire que plusieurs des articles sur ce site sont eux même en grande partie des reformulations d'autres méthodes biens établis (voir AntiMoon). Une ressource essentielle, une approche, une style de vie. « You can have do or be Anything, but you can’t have do or be Everything »
Liens personnels